「マッサージ」表記は使える?タイ古式マッサージ店のホームページ法律・表現ルール
タイ古式マッサージ店のホームページには、知らないうちに違反しやすい「表現のルール」があります。とくに「マッサージ」という言葉と効果をうたう表現には注意が必要です。この記事では、トラブルを避けるための基本を分かりやすくまとめます。
本記事は一般的な解説です。個別の判断は所管の保健所や専門家にご確認ください。当ラボでは制作時にこうした点へ配慮した文章をご提案しています。
「マッサージ」という言葉の扱い
日本で「あん摩マッサージ指圧」は国家資格(あん摩マッサージ指圧師)に関わる医業類似行為です。そのため、無資格で行うリラクゼーション目的の施術では、「マッサージ」という言葉の使い方に配慮が必要とされています。
実務上は、誤解を招かないよう「リラクゼーション」「ボディケア」「タイ古式(タイ式)リラクゼーション」といった表現に置き換える、あるいは施術内容を正確に説明する形が選ばれることが多くあります。「タイ古式マッサージ」という呼称自体は広く使われていますが、「治療」「医療」と誤解させないことが重要です。
避けたほうがよい「効果をうたう」表現
医療・医薬品と誤解される表現は、景品表示法や医薬品医療機器等法(薬機法)などの観点から避けるのが安全です。
- 「治る」「治療」「完治」など、病気が治ると受け取れる表現
- 「○○に効く」「効果があります」と断定する表現
- 「医師も推薦」など、根拠の不確かな権威付け
言い換えの例
| 避けたい表現 | 安全な言い換え |
|---|---|
| 肩こりが治る | 肩まわりがすっきり、軽く感じる |
| 腰痛に効く施術 | 腰まわりをゆっくりほぐす施術 |
| 不調を改善 | 心身のリラックスをサポート |
なぜ専門業者に頼むと安心なのか
これらのルールを知らずに「治る」「効果絶大」などと書いてしまうと、行政指導やトラブルの原因になりかねません。タイ古式マッサージ専門の制作なら、集客効果と法令配慮を両立した文章を最初から用意できます。これは汎用の制作会社にはない強みです。
表現の不安、まとめて相談できます
เรื่องคำที่ใช้ได้/ใช้ไม่ได้ ปรึกษาเราได้ 🇹🇭「安全な言い回しが分からない」ところから、文章はすべてお任せください。
LINEで無料相談する(@386kjhgr)